-
1 confirm an agreement
Экономика: ратифицировать договор -
2 to confirm an agreement
English-russian dctionary of contemporary Economics > to confirm an agreement
-
3 to confirm an agreement
English-russian dctionary of diplomacy > to confirm an agreement
-
4 agreement
n1) соглашение; договор; контракт
- accord-cadre framework agreement
- after-sales servicing agreement
- agency agreement
- arbitration agreement
- area agreement
- assignment agreement
- average demurrage agreement
- bank agreement
- barter agreement
- best-efforts agreement
- bilateral agreement
- blanket agreement
- bonus agreement
- brokerage agreement
- business agreement
- buy-and-sell agreement
- buy-back agreement
- cartel agreement
- clearing agreement
- collateral agreement
- collective agreement
- collective wage agreement
- commercial agreement
- compensation agreement
- complete agreement
- composition agreement
- composition agreement with creditors
- consignment agreement
- contractual agreement
- coproduction agreement
- credit agreement
- credit trading agreement
- crosslease agreement
- cross-licensing agreement
- double taxation agreement
- Dutch agreement
- early agreement
- economic agreement
- economic cooperation agreement
- employment agreement
- engineering agreement
- financial agreement
- foreign economic agreement
- framework agreement
- franchise agreement
- free-trade agreement
- general agreement
- General agreement on Tariffs and Trade
- gentlemen's agreement
- global agreement
- government agreement
- hire purchase agreement
- indemnity agreement
- interbank agreement
- intergovernmental agreement
- international agreement
- international commodity agreement
- interstate agreement
- joint liability agreement
- joint venture agreement
- knock-for-knock agreement
- lease agreement
- leasing agreement
- licence agreement
- licensing agreement
- loan agreement
- long-standing agreement
- long-term agreement
- loss-sharing agreement
- maintenance agreement
- management agreement
- market sharing agreement
- matched sale-purchase agreement
- monetary agreement
- multilateral agreement
- mutual agreement
- national agreement
- negotiated agreement
- one-time agreement
- operating agreement
- original agreement
- package agreement
- partnership agreement
- patent agreement
- payments agreement
- preferential agreement
- preliminary agreement
- price fixing agreement
- private agreement
- procedural agreement
- production cooperation agreement
- provisional agreement
- project agreement
- reciprocal agreement
- reciprocity agreement
- recourse agreement
- rental agreement
- repurchase agreement
- revolving credit agreement
- sale and repurchase agreement
- salvage agreement
- selective distribution agreement
- service agreement
- servicing agreement
- ship's agency service agreement
- short-term agreement
- sole agency agreement
- standby agreements
- standard agreement
- standstill agreement
- sublicence agreement
- submission agreement
- surety bond agreement
- tacit agreement
- tariff agreement
- tax exemption agreement
- temporary agreement
- tenancy agreement
- tentative agreement
- threshold agreement
- trade agreement
- trade-and-payments agreement
- trademark agreement
- trust agreement
- trusteeship agreement
- underwriting agreement
- unilateral agreement
- verbal agreement
- working agreement
- agreement in force
- agreement of intent
- agreement on cooperation
- agreement on delivery
- agreement on supply
- agreement on tariffs and trade
- agreement on tourism
- agreement on trade and navigation
- agreement to sell
- accede to an agreement
- achieve agreement
- amend a trade agreement
- annul an agreement
- attain agreement
- break an agreement
- bring an agreement into force
- cancel an agreement
- come to an agreement
- conclude an agreement
- confirm an agreement
- contract out of an agreement
- dissolve an agreement
- draft an agreement
- draw up an agreement
- enter into an agreement
- finalize an agreement
- infringe an agreement
- initial an agreement
- join an agreement
- keep an agreement
- make an agreement
- observe an agreement
- prolong an agreement
- ratify an agreement
- reach agreement
- renew an agreement
- repudiate an agreement
- rescind an agreement
- revise an agreement
- revoke an agreement
- sign an agreement
- terminate an agreement
- violate an agreement
- witness an agreementEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > agreement
-
5 agreement
1) соглашение; договор; контракт•The agreement shall be binding upon and shall inure to the benefit of the parties hereto. — Настоящий договор имеет обязательную юридическую силу в отношении и в пользу всех договаривающихся сторон.
-
6 to make an agreement
to make/to conclude (to confirm, to sign) an agreement заключать (принимать/подтверждать, подписывать) соглашениеEnglish-Russian combinatory dictionary > to make an agreement
-
7 treaty
ˈtri:tɪ сущ.
1) договор, соглашение, конвенция to abrogate, denounce a treaty ≈ аннулировать, расторгать договор to break, violate a treaty ≈ нарушить договор to conclude, sign a treaty ≈ заключать, подписывать договор to confirm, ratify a treaty ≈ утверждать, ратифицировать договор to negotiate, workout a treaty ≈ обсуждать, разрабатывать соглашение The senate confirms all treaties. ≈ Сенат ратифицирует все договоры They signed a treaty to settle all border disputes by arbitration. ≈ Они подписали договор о решении всех пограничных конфликтов через арбитраж. bilateral treaty commercial treaty trade treaty nonaggression treaty nonproliferation treaty peace treaty test-ban treaty Syn: contract, agreement, pact
2) переговоры Syn: negotiation, talks соглашение, договор - binding * обязывающий договор - boundary * договор об установлении границ - conciliation * договор о согласительной процедуре - executory * договор, подлежащий выполнению в будущем - peace *, * of peace мирный договор - * of friendship договор о дружбе - * of alliance договор о союзе - * of cession договор о цессии - * of commerce and navigation договор о торговле и судоходстве, конвенция о торговле и мореплавании - * of guarantee договор о гарантии - * of marriage брачный договор - * of mutual assistance договор о взаимной помощи - * of neutrality договор о нейтралитете - non-aggression * договор о ненападении - commercial * торговый договор - non-proliferation * договор о нераспространении ядерного оружия - comprehensive test ban * договор о полном и всеобщем запрещении испытаний ядерного оружия - limited test ban * договор о запрещении испытаний ядерного оружия в трех средах (в атмосфере, в космичнском пространстве и под водой) - * obligations взятые по договору обязательства, договорные обязательства - under this * по условиям данного договора - to conclude /to sign/ a * заключить /подписать/ договор - to enter into a * заключить договор - to observe a * соблюдать договор - to renounce a * отказаться от договора, денонсировать договор( устаревшее) переговоры - to be in * with smb. for smth. вести с кем-л. переговоры о чем-л.;
договариваться с кем-л. о чем-л. сделка, контракт - to sell smth. by a private * продать что-л. в частном порядке;
заключить полюбовную сделку на продажу чего-л. treaty: antidouble tax ~ договор о защите от двойного налогообложения ~ переговоры;
to be in treaty (with smb. for smth.) вести (с кем-л.) переговоры (о чем-л.) capitulation ~ договор о капитуляции consular ~ консульское соглашение customs ~ таможенное моглашение double taxation ~ соглашение о защите от двойного налогообложения extradition ~ договор о выдаче преступников joint ~ совместный договор marine insurance ~ соглашение о морском страховании multilateral commercial ~ многосторонний торговый договор nonagression ~ договор о ненападении pool ~ соглашение о коллективном страховании private ~ частное соглашение quota ~ соглашение по квотам reciprocal ~ двусторонний договор retrocession ~ договор о ретроцессии treaty договор ~ договор (международный) ;
трактат ~ договор ~ конвенция ~ переговоры;
to be in treaty (with smb. for smth.) вести (с кем-л.) переговоры (о чем-л.) ~ переговоры о заключении договора (в гражданском праве) ~ переговоры о заключении договора ~ соглашение Treaty: Treaty: ~ of Rome Римский договор (ЕЭС) treaty: treaty: antidouble tax ~ договор о защите от двойного налогообложения ~ attr. договорный, существующий на основании договора;
treaty port порт, открытый по договору для внешней торговли ~ attr. договорный, существующий на основании договора;
treaty port порт, открытый по договору для внешней торговли -
8 treaty
['triːtɪ]сущ.1) договор, соглашение, конвенцияcommercial / trade treaty — торговый договор, торговое соглашение
to abrogate / denounce a treaty — аннулировать, расторгать договор
to break / violate a treaty — нарушить договор
to conclude / sign a treaty — заключать, подписывать договор
to confirm / ratify a treaty — утверждать, ратифицировать договор
to negotiate / work out a treaty — обсуждать, разрабатывать соглашение
The senate confirms all treaties. — Ратификация любых договоров - прерогатива Сената.
- nonaggression treaty - test-ban treatyThey signed a treaty to settle all border disputes by arbitration. — Они подписали договор о решении всех пограничных конфликтов через арбитраж.
Syn:2) переговорыto be in treaty with smb. for smth. — вести с кем-л. переговоры о чём-л.
Syn:negotiation, talk 1. 1) б) -
9 extension
n1) распространение, расширение2) продление; пролонгация3) предоставление (займа, кредита, помощи, услуг)
- capacity extension
- credit extension
- enterprise extension
- factory extension
- loan extension
- major extension
- plant extension
- route extension
- telephone extension
- trade extension
- extension in validity
- extension of an agreement
- extension of the assortment
- extension of a bill
- extension of a business
- extension of capacities
- extension of contacts
- extension of cooperation
- extension of credit
- extension of credit facilities
- extension of deliveries
- extension of a delivery schedule
- extension of the delivery time
- extension of a draft
- extension of economic relations
- extension of an enterprise
- extension of financial resources
- extension of funds
- extension of a guarantee
- extension of a guarantee period
- extension of international cooperation
- extension of a labour permit
- extension of a Letter of Credit
- extension of a loan
- extension of moratorium
- extension of a patent
- extension of a period for filing tax returns
- extension of the range of goods
- extension of a registration period
- extension of relations
- extension of service
- extension of space
- extension of tenancy
- extension of the tenor of a draft
- extension of a term
- extension of ties
- extension of time
- extension of time for execution of obligations
- extension of time for filing tax returns
- extension of the time of payment
- extension of trade
- extension of a visa
- agree on an extension
- confirm an extension
- give an extension
- grant an extensionEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > extension
-
10 extension
1) распространение, расширение2) продление; пролонгация3) предоставление (займа, кредита, помощи, услуг)• -
11 compact
1. n книжн. соглашение, договорby compact — по соглашению, по договору
2. v вступать в соглашение; заключать договор3. n пудреница или небольшая коробочка с пудрой и румянами4. n компактная пудра5. n разг. малолитражный автомобиль, малолитражка6. a компактный, плотный, твёрдый; сплошной7. a сжатый8. a книжн. состоящий изmind compact of formulas — голова, забитая формулами
9. a малогабаритный10. v соединять; сплачивать11. v уплотнять, сжимать; спрессовыватьСинонимический ряд:1. concise (adj.) brief; concise; laconic; pointed; sententious; succinct; summary; terse2. dense (adj.) close; compressed; condensed; crammed; crowded; dense; firm; hard; impenetrable; packed; solid; thick3. lean (adj.) lean; spare; tight4. pithy (adj.) aphoristic; epigrammatic; marrowy; meaty; pithy5. small (adj.) little; small; snug6. arrangement (noun) agreement; arrangement; bargain; bond; concordat; contract; covenant; settlement; transaction; treaty; understanding7. convention (noun) alliance; coalition; confederation; convention; league; pact8. cement (verb) authorise; authorize; cement; confirm; endorse; sanction; secure; solidify; stabilise; stabilize; strengthen9. pack together (verb) compress; concentrate; condense; consolidate; integrate; pack; pack together; reduce; squeeze; streamline; stuff; unifyАнтонимический ряд:diverse; expand; loose; rambling; scattered; slack; spacious; thin -
12 conclude
1. v заканчивать, завершать2. v заканчиваться, завершаться3. v заключать4. v прийти к заключению, делать вывод5. v решать, принимать решениеСинонимический ряд:1. close (verb) achieve; bring to an end; cease; close; complete; consummate; desist; do; end; finish; halt; stop; terminate; ultimate; wind up; wrap up2. determine (verb) confirm; decide; determine; figure; resolve; rule; settle3. fix (verb) arrange; attend to; dispose of; fix; negotiate; set4. reach a conclusion (verb) assume; collect; deduce; deduct; derive; draw; figure out; gather; infer; judge; make; make out; presume; reach a conclusion; reasonАнтонимический ряд: -
13 space
space nпространствоblocked space agreementсоглашение о резервировании местаblocked spacesместа постоянной брониcargo spaceгрузовой отсекconfirmed reserved spaceподтвержденное забронированное местоconfirm spaceподтверждать бронирование местаdanger spaceзона опасностиparking spaceместо стоянкиspace available basisпродажа билетов по принципу наличия свободных местspace available policyметод продажи по наличию свободных местspace limited payloadкоммерческая загрузка, ограниченная по объемуspace the aircraftопределять зону полета воздушного суднаullage spaceчасть бака, не заполненная топливом
См. также в других словарях:
agreement — Aelike, palapala aelike, lōkahi, hui kahi, ku ikahi like, pāpā ale; ae waha (oral). ♦ To confirm an agreement by touching hands, pāpālima. ♦ To make an agreement, pa i … English-Hawaiian dictionary
confirm — /kənˈfɜm / (say kuhn ferm) verb (t) 1. to make certain or sure; corroborate; verify: this confirmed my suspicions. 2. to make valid or binding by some formal or legal act; sanction; ratify: to confirm an agreement. 3. to reaffirm (a booking,… …
confirm — /kən fa:m/ verb to say that something is certain ● to confirm a hotel reservation or a ticket or an agreement or a booking ♦ to confirm someone in a job to say that someone is now permanently in the job … Marketing dictionary in english
confirm — /kən fɜ:m/ verb 1. to say again that something agreed before is correct ● to confirm a hotel reservation or a ticket or an agreement or a booking ● They wrote to confirm the details of the contract. 2. to say that letters of credit from foreign… … Dictionary of banking and finance
ratify an agreement — confirm an agreement, ratify a settlement … English contemporary dictionary
U.S.–India Civil Nuclear Agreement — U.S. President George W. Bush and India s Prime Minister Manmohan Singh exchange handshakes in New Delhi on March 2, 2006. The 123 Agreement signed between the United States of America and the Republic of India is known as the U.S. India Civil… … Wikipedia
Schengen Agreement — The term Schengen Agreement is used for two agreements concluded among European states in 1985 and 1990 which deal with the abolition of systematic border controls among the participating countries. By the Treaty of Amsterdam, the two agreements… … Wikipedia
Anglo-Irish Agreement — The Anglo Irish Agreement was an agreement between the United Kingdom and Ireland which aimed to bring an end to the Troubles in Northern Ireland. The treaty gave the Irish Government an advisory role in Northern Ireland s government while… … Wikipedia
German–Soviet Commercial Agreement (1940) — For other uses, see German–Soviet Commercial Agreement (disambiguation). German Soviet Commercial Agreement German Soviet Commercial Agreement Signed February 11, 1940 Location Moscow, Union of Soviet Socialist Republics Signatories Union of… … Wikipedia
Dayton Agreement — Dayton Treaty redirects here. For the Native American treaty, see Treaty with the Kalapuya, etc.. Dayton Agreement Seated from left to right: Slobodan Milošević … Wikipedia
Dominican Republic – Central America Free Trade Agreement — Note: Within this article, CAFTA refers to the agreement as it stood before January 2004, and DR CAFTA is used after that. The Dominican Republic ndash; Central America Free Trade Agreement, commonly called DR CAFTA, is a free trade agreement… … Wikipedia